Wild ambitions: Janit Calvo fashioned this tiny garden to look like a watering hole being visited by gorillas