Make math learning a family affair with these creative ideas.